Перевод: с русского на английский

с английского на русский

убивать на охоте

  • 1 отстреливать

    I несов. - отстре́ливать, сов. - отстрели́ть
    (вн.; отбивать выстрелом) shoot off (d)

    отстрели́ть себе́ па́лец — shoot off one's finger

    II несов. - отстре́ливать, сов. - отстреля́ть

    Новый большой русско-английский словарь > отстреливать

  • 2 стрелять

    1) (сов. вы́стрелить, стрельну́ть) (в вн.; по дт.; без доп.; производить выстрел) shoot (at), fire (at); сов. тж. fire a shot (at)

    стреля́ть из винто́вки [пистоле́та] — fire a rifle [(hand)gun]

    2) (вн.; убивать выстрелами на охоте) shoot (d)
    3) безл. ( о боли) shoot

    у него́ стреля́ет в у́хе — he has a shooting pain in his ear

    4) разг. (сов. стрельну́ть) (вн.; добывать, прося у кого-л) cadge (d); scrounge (d)

    стрельну́ть сигаре́ту у кого́-л — sponge / scrounge a cigarette from smb

    он всегда́ стреля́ет у меня́ сигаре́ты — he's always cadging cigarettes from / off me

    ••

    стреля́ть глаза́ми — make eyes (at), give (i) the glad eye

    стреля́ть из пу́шек по воробья́м — см. воробей

    Новый большой русско-английский словарь > стрелять

См. также в других словарях:

  • УБИВАТЬ —     Сон с множеством значений, которые зависят от обстоятельств сна, видов и инструментов убийства.     ♥ ♠ Убивать человека. Убивать кого то на дуэли победите конкурента или соперника в любви. Если вам снился бой и вы убивали в бою врагов… …   Большой семейный сонник

  • Забивать — I несов. перех. 1. Ударами по гвоздю, клину, свае и т.п. заставлять их входить, углубляться во что либо; вколачивать. отт. Резкими толчками, ударами загонять, забрасывать что либо куда либо. отт. Всовывая что либо с силой, закрывать, затыкать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Тигр — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигр (значения). Тигр …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Сверхъестественное» — Содержание 1 …   Википедия

  • Лев — Самец льва в Луисвиллском зоопарке …   Википедия

  • Семейство верблюдовые —         Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»